Regulamin sprzedaży
Obowiązuje od 13 listopada 2026 dla zakupów na simulatortramvaje.cz i praguetramsimulator.com. W razie rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzyga wersja czeska.
1. Sprzedawca
Jaroslav Knápek, jednoosobowa działalność gospodarcza wpisana do czeskiego rejestru działalności gospodarczej
Numer identyfikacyjny (IČO): 17200539
Miejsce prowadzenia działalności: U Sídliště 920, Malenovice, 763 02 Zlín, Czechy
Nazwa handlowa: Tactical Pigeon Studios
Niebędący płatnikiem VAT
E-mail: [email protected] (także w sprawie reklamacji i danych osobowych)
2. Co kupujesz
Kupujesz dostęp do wersji rozwojowej gry na PC Symulator Praskiego Tramwaju (Windows 10/11, 64-bit) oraz klucz Steam do gry po jej premierze na Steamie. Zakupem wspierasz też dalszy rozwój gry.
- Graj teraz (119 zł): wersja rozwojowa do pobrania, wszystkie jej aktualizacje do premiery na Steamie, licencja do użytku osobistego i klucz Steam do pełnej gry po premierze na Steamie.
- Graj teraz + prezent (169 zł): to samo, a do tego drugi klucz Steam dla kogoś innego, wydrukowany na kolorowym bonie z wybranym przez ciebie wyglądem i dedykacją.
Minimalne wymagania sprzętowe są podane na stronie w sekcji Wymagania systemowe.
3. Wersja rozwojowa (odstępstwo od zwykłej gry)
Wersja rozwojowa to nieukończona gra. Różni się od gotowej gry, jakiej zwykle byś oczekiwał: może zawierać błędy, czasem się zawiesić lub działać wolniej, niektórych części brakuje lub nie są ukończone, a jej zawartość zmieni się przed premierą. Przed zakupem odrębnie i wyraźnie akceptujesz to odstępstwo osobnym polem wyboru. Błędy wynikające z tego odstępstwa nie są więc wadą. Naprawiamy je na bieżąco w aktualizacjach.
Termin premiery na Steamie jest orientacyjny. Zależy od zatwierdzenia przez Valve i przebiegu prac, więc może się przesunąć.
4. Cena i płatność
Ceny są ostateczne, w złotych polskich (PLN). Sprzedawca nie jest płatnikiem VAT. Płacisz z góry kartą, Apple Pay lub Google Pay przez Stripe, który wyśle ci potwierdzenie e-mailem. Umowa zostaje zawarta z chwilą zapłaty. Potwierdzenie zamówienia z danymi sprzedawcy i linkiem do tego regulaminu wyślemy e-mailem. Służy ono także jako dowód zakupu.
5. Dostawa
- Link do pobrania wersji rozwojowej wyślemy e-mailem na adres podany przy płatności, zwykle zaraz po płatności, najpóźniej w ciągu 7 dni.
- Klucz Steam wyślemy na ten sam adres najpóźniej w ciągu 30 dni od premiery gry na Steamie.
- Bon podarunkowy z kluczem Steam dla obdarowanego wydrukujemy i wyślemy pocztą najpóźniej w ciągu 14 dni od premiery na Steamie. Wcześniej odezwiemy się e-mailem w sprawie adresu. Obdarowany aktywuje klucz bezpośrednio na Steamie.
Jeśli gra nie ukaże się na Steamie do 31 grudnia 2027, zamiast klucza Steam otrzymasz pełną wersję gry do pobrania bezpośrednio od nas. O zmianach terminów poinformujemy cię e-mailem.
6. Odstąpienie od umowy
Przed zakupem, zaznaczając pole wyboru, wyrażasz wyraźną zgodę na dostarczenie treści cyfrowych od razu, przed upływem terminu na odstąpienie, i przyjmujesz do wiadomości, że tracisz przez to 14-dniowe prawo do odstąpienia od umowy (§ 1837 lit. l czeskiego Kodeksu cywilnego). Tę zgodę potwierdzamy w e-mailu z potwierdzeniem zamówienia. Drukowany bon jest wykonywany według twoich wskazań (wygląd i dedykacja), dlatego prawo odstąpienia nie dotyczy także jego (§ 1837 lit. d).
7. Wady i reklamacje
Odpowiadamy za to, że gra, aktualizacje, klucz Steam i bon są zgodne z umową i tym regulaminem: przez cały czas, w którym udostępniamy wersję rozwojową i jej aktualizacje, a w przypadku klucza Steam i bonu przez 2 lata od ich dostarczenia. Wadą jest na przykład to, że nie dotrze link, klucz lub bon, klucz nie działa albo gra w ogóle nie uruchamia się na komputerze spełniającym minimalne wymagania. Błędy wersji rozwojowej z punktu 3 nie są wadą.
W razie wady możesz żądać jej usunięcia (poprawka, nowy link, nowy klucz). Jeśli nie usuniemy wady w rozsądnym czasie, odmówimy jej usunięcia albo wada jest istotna, możesz żądać obniżenia ceny lub odstąpić od umowy i otrzymasz zwrot pieniędzy. Reklamację wyślij e-mailem na [email protected] z opisem, co nie działa. Potwierdzimy jej przyjęcie e-mailem i rozpatrzymy ją bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 30 dni.
8. Licencja
Możesz grać w grę na własny użytek. Nie możesz rozpowszechniać ani odsprzedawać gry ani linku do pobrania. Nie możesz wyodrębniać ani ponownie wykorzystywać modeli, tekstur, dźwięków i innych elementów gry. Każda kopia gry jest osobista: zawiera numer zamówienia i skrócone imię kupującego (np. „Jan N.”), wyświetlane w menu głównym. W razie oczywistego nadużycia możemy unieważnić link.
9. Dane osobowe
Administrator: sprzedawca z punktu 1.
- Zamówienie: e-mail, imię i nazwisko, kraj płatności, przy prezencie adres dostawy, wygląd i dedykacja. Cel: dostarczenie gry, kluczy i bonu, reklamacje i komunikacja w sprawie zamówienia. Podstawa: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Okres: przez czas wykonania umowy i reklamacji.
- Księgowość i podatki: dane z dowodu płatności. Podstawa: obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO). Okres: zgodnie z przepisami podatkowymi i księgowymi, najwyżej 10 lat.
- Osobista kopia gry: skrócone imię i numer zamówienia w kopii gry (punkt 8). Cel: ochrona gry przed nielegalnym rozpowszechnianiem. Podstawa: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Strona, pobieranie i uruchomienie gry: adres IP, przybliżony kraj i dane przeglądarki. Cel: bezpieczeństwo, wykrywanie nadużyć licencji i linków do pobrania, statystyka odwiedzin. Podstawa: prawnie uzasadniony interes. Adresy IP usuwamy po 30 dniach.
- Dane z gry: gra przy uruchomieniu sprawdza licencję, a w celu ulepszania gry zbieramy dane techniczne o jej działaniu (typ komputera i karty graficznej, wydajność, błędy i awarie). Podstawa: prawnie uzasadniony interes. Okres: przez czas rozwoju gry.
- Lista wspierających w napisach: imię lub pseudonim podamy tylko wtedy, gdy sam wpiszesz je w formularzu, do którego wyślemy ci link. Podstawa: twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać w tym samym formularzu lub e-mailem.
Odbiorcy danych: tylko podmioty przetwarzające, bez których nie zrealizujemy zamówienia: Stripe (płatności, Irlandia/USA), Cloudflare (strona i pobieranie, USA), Oracle (serwer w UE), Google (e-mail, USA), a przy prezencie Poczta Czeska. Przekazanie do USA odbywa się na podstawie ram ochrony danych UE–USA (Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych. Nie sprzedajemy danych. Dane płatnicze widzi tylko Stripe.
Twoje prawa: dostęp do danych, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania, przenoszenie, sprzeciw wobec przetwarzania na podstawie prawnie uzasadnionego interesu i wycofanie zgody. Pisz na [email protected]. Możesz też złożyć skargę do czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uoou.gov.cz) lub do Prezesa UODO w Polsce.
10. Spory i nadzór
Spory konsumenckie można rozwiązywać także pozasądowo przez Czeską Inspekcję Handlową (adr.coi.cz), która sprawuje też nadzór nad sprzedawcą (coi.cz). Umowa podlega prawu czeskiemu. Konsument nie traci przez to ochrony, jaką dają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju jego zamieszkania.